1
00:01:23,130 --> 00:01:24,306
(زقزقة الصراصير)

2
00:01:24,330 --> 00:01:27,536
(دورات المحرك)

3
00:01:27,560 --> 00:01:30,330
(زقزقة الصراصير)

4
00:01:42,330 --> 00:01:45,076
( حفيف الورق )

5
00:01:45,100 --> 00:01:47,036
(زقزقة الصراصير)

6
00:01:47,060 --> 00:01:49,090
(تنهد)

7
00:01:52,560 --> 00:01:56,660
أعتقد أنني سأذهب في نزهة، حسنًا؟

8
00:01:59,100 --> 00:02:00,100
ماريون؟ همم.

9
00:02:02,060 --> 00:02:05,060
(زقزقة الصراصير)

10
00:02:25,060 --> 00:02:27,830
(حركة المرور المحيطة)

11
00:02:33,560 --> 00:02:34,806
واختفى؟

12
00:02:34,830 --> 00:02:37,306
عندما استيقظت الابنة
ولم يكن هناك أي أثر له.

13
00:02:37,330 --> 00:02:38,307
من يتعامل معها؟

14
00:02:38,331 --> 00:02:39,571
الشرطة القبرصية في هذه الغاية،

15
00:02:39,595 --> 00:02:41,306
MI5 يتطفل هنا.

16
00:02:41,330 --> 00:02:43,036
لذلك نحن لسنا متورطين بشكل مباشر.

17
00:02:43,060 --> 00:02:46,536
لا، ولكن صاروخ أعلى
لقد اختفى المهندس

18
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
أثناء تواجدك في المحطة.

19
00:02:48,560 --> 00:02:50,776
إنه متقاعد الآن، أليس كذلك يا كولبي؟

20
00:02:50,800 --> 00:02:52,806
من العمل الحكومي نعم.

21
00:02:52,830 --> 00:02:55,076
إنه أستاذ جامعي
الآن في مجال الطيران

22
00:02:55,100 --> 00:02:56,536
هندسة أو شيء من هذا.

23
00:02:56,560 --> 00:02:57,307
لذا، فمن غير المرجح أن يكون قادرًا على العطاء

24
00:02:57,331 --> 00:02:59,806
الروس أي شيء
إنهم لا يعرفون بالفعل.

25
00:02:59,830 --> 00:03:02,536
الروس ليسوا كذلك
البعبع فقط في العالم.

26
00:03:02,560 --> 00:03:06,306
لا، كل نفس لماذا ينبغي لأي شخص

27
00:03:06,330 --> 00:03:08,076
انتزاع كولبي عندما يمكنك شراء الصواريخ

28
00:03:08,100 --> 00:03:09,836
خارج الرف هذه الأيام؟

29
00:03:09,860 --> 00:03:12,306
سيدي، أنا لا أزعج
لأخذ الفائدة،

30
00:03:12,330 --> 00:03:14,036
مجرد الإبلاغ عن الوضع.

31
00:03:14,060 --> 00:03:16,336
(يرن الهاتف)
-حسنا،

32
00:03:16,360 --> 00:03:18,306
دعونا نبقى خارج الأمر في الوقت الحاضر.

33
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
يناسبني.

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,336
بيل هنا.

35
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
نعم هو كذلك. سأخبره.

36
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
نيل.
-نعم؟

37
00:03:28,560 --> 00:03:31,276
مطلوب في غرفة العمليات.

38
00:03:31,300 --> 00:03:32,536
مشكلة؟

39
00:03:32,560 --> 00:03:33,536
يمكن أن يكون، يا سيدي.

40
00:03:33,560 --> 00:03:35,306
إشارة من محطة دمشق.

41
00:03:35,330 --> 00:03:37,370
هناك إشاعة تحلق
حول التقنية الروسية

42
00:03:37,394 --> 00:03:39,806
لقد اختفى المستشار أرمين يوجوروف.

43
00:03:39,830 --> 00:03:41,306
بماذا ينصح يوجوروف؟

44
00:03:41,330 --> 00:03:44,076
أنظمة توجيه الصواريخ.

45
00:03:44,100 --> 00:03:47,076
وكولبي متخصص
في محركات الصواريخ.

46
00:03:47,100 --> 00:03:50,076
لذلك، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
يطير ويمكنك توجيهه

47
00:03:50,100 --> 00:03:51,740
كل ما تحتاجه هو كتلة من المتفجرات شديدة الانفجار

48
00:03:51,764 --> 00:03:53,036
في النهاية الحادة.

49
00:03:53,060 --> 00:03:56,536
قبرص وسوريا ولكن من أين؟

50
00:03:56,560 --> 00:03:57,537
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين يا سيدي.

51
00:03:57,561 --> 00:04:01,306
لا، إنهم يحصلون على كل أغراضهم من ليبيا.

52
00:04:01,330 --> 00:04:03,450
حسنًا بروس، ابدأ،
التنقيب في أعمال كولبي،

53
00:04:03,474 --> 00:04:04,836
كل التفاصيل يمكنك العثور عليها.

54
00:04:04,860 --> 00:04:06,560
صحيح يا سيدي.
-شكرًا.

55
00:04:09,060 --> 00:04:11,260
شكرا، سأسمح لك بذلك
مرة أخرى في وقت لاحق هذا الصباح.

56
00:04:11,284 --> 00:04:12,536
لا تتعجل، لديه الكثير ليفعله.

57
00:04:12,560 --> 00:04:14,076
كثيرا جدا.

58
00:04:14,100 --> 00:04:16,306
صباح لورا.
-صباح الخير يا سيدي.

59
00:04:16,330 --> 00:04:17,806
ما هذا، القراءة الخفيفة؟

60
00:04:17,830 --> 00:04:20,036
إجراءات تقرير محطة طوكيو.

61
00:04:20,060 --> 00:04:22,560
استمتع بقراءة هذا النوع من الأشياء؟

62
00:04:26,537 --> 00:04:27,537
أوه، هل ستخرج؟

63
00:04:27,561 --> 00:04:28,806
نعم، لدي موعد.

64
00:04:28,830 --> 00:04:29,576
أين؟

65
00:04:29,600 --> 00:04:30,537
في المبنى الآخر.

66
00:04:30,561 --> 00:04:32,036
لم أتمكن من ذلك.

67
00:04:32,060 --> 00:04:34,360
لا، لقد نسيت، نسيت أن أخبرك.

68
00:04:37,560 --> 00:04:39,090
آسف، واحد آخر.

69
00:04:41,800 --> 00:04:43,536
إذن أين ستكون إذا إحتجتك؟

70
00:04:43,560 --> 00:04:45,776
فيليب ارميا.

71
00:04:45,800 --> 00:04:48,536
الطبيب النفسي ؟
-نعم.

72
00:04:48,560 --> 00:04:49,337
لورا ديكنز؟

73
00:04:49,361 --> 00:04:50,576
بلدي Sandbagger الجديد، اثنان.

74
00:04:50,600 --> 00:04:52,560
أوه، أنا أعرف من هي.

75
00:04:54,537 --> 00:04:55,537
(أصوات معدنية)

76
00:04:55,561 --> 00:04:57,290
وماذا عنها؟

77
00:04:58,946 --> 00:05:00,266
لقد حصلت على تعليق من نوع ما،

78
00:05:00,290 --> 00:05:01,336
أريد أن أعرف ما هو.

79
00:05:01,360 --> 00:05:03,036
ليس لديها تعليق ذلك
من شأنه أن يؤثر على أدائها

80
00:05:03,060 --> 00:05:04,037
باعتباره Sandbagger.

81
00:05:04,061 --> 00:05:05,076
هذا بالنسبة لي أن أقول.

82
00:05:05,100 --> 00:05:06,037
حسنًا، أنا الطبيب النفسي يا نيل.

83
00:05:06,061 --> 00:05:07,576
وأنا مدير العمليات،

84
00:05:07,600 --> 00:05:11,036
القسم الخاص مسؤوليتي

85
00:05:11,060 --> 00:05:12,090
جيد جدا.

86
00:05:15,560 --> 00:05:20,130
لورا ديكنز، نشأت بصرامة شديدة،

87
00:05:20,860 --> 00:05:23,576
صحيح جدا، المدرسة العامة،

88
00:05:23,600 --> 00:05:25,806
الانتهاء من المدرسة، الجامعة،
درجة في اللغات،

89
00:05:25,830 --> 00:05:29,766
مباشرة إلى--
- نعم أعرف كل ذلك .

90
00:05:29,790 --> 00:05:33,036
لقد سيطر عليها والداها

91
00:05:33,060 --> 00:05:34,766
وأخبر أن كل الرجال وحوش.

92
00:05:34,790 --> 00:05:37,266
هذا الجنس هو ببساطة من أجل
انتشار النوع.

93
00:05:37,290 --> 00:05:38,536
في هذا اليوم وهذا العصر؟

94
00:05:38,560 --> 00:05:43,306
حسنًا، عمرها 28 عامًا، ونحن كذلك
نتحدث عن 10، 15 سنة مضت.

95
00:05:43,330 --> 00:05:45,036
على أية حال، كانت النتيجة أنها حصلت عليها

96
00:05:45,060 --> 00:05:47,576
لا خبرة للرجال على الإطلاق.

97
00:05:47,600 --> 00:05:49,036
وكلما طال أمدها
تأجيل تلك التجربة

98
00:05:49,060 --> 00:05:50,580
أصبح الاحتمال أكثر فظاعة.

99
00:05:50,604 --> 00:05:51,537
لكنها تزوجت.

100
00:05:51,561 --> 00:05:56,076
مم، منذ 15 شهرًا بسبب
اعتقدت أنها ينبغي.

101
00:05:56,100 --> 00:05:58,036
أواخر العشرينات، على الرف، حان الوقت للقيام به

102
00:05:58,060 --> 00:06:00,776
واجبها وإعطائها
الآباء والأحفاد.

103
00:06:00,800 --> 00:06:03,076
كم من الوقت استمر الزواج؟

104
00:06:03,100 --> 00:06:04,806
حوالي أسبوع.

105
00:06:04,830 --> 00:06:06,910
عادت إلى
وزارة الخارجية وتقدم بطلب للحصول

106
00:06:06,934 --> 00:06:09,536
إعارة إلى الخدمة السرية.

107
00:06:09,560 --> 00:06:13,776
الشائعات في المدرسة الميدانية
هو أنها مثليه.

108
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
هي ليست كذلك.

109
00:06:18,300 --> 00:06:21,106
هل تريد بعض الشاي؟

110
00:06:21,130 --> 00:06:24,776
رقم كيف سيكون رد فعلها على اللطف؟

111
00:06:24,800 --> 00:06:25,806
كيف تعني هذا؟

112
00:06:25,830 --> 00:06:27,806
حسنًا، قُل دعوة عشاء.

113
00:06:27,830 --> 00:06:31,036
أوه، الاستعلام المهني هذا، أليس كذلك؟

114
00:06:31,060 --> 00:06:34,306
انظر، هل يمكن سؤالها؟
الخروج لتناول العشاء أم لا؟

115
00:06:34,330 --> 00:06:37,306
لا تحاول دفعها إلى السرير.

116
00:06:37,330 --> 00:06:39,036
رومانسية غير قابلة للشفاء، أليس كذلك؟

117
00:06:39,060 --> 00:06:42,536
كل ما أقوله هو
أنه يمكن أن يكون أشهر،

118
00:06:42,560 --> 00:06:44,090
سنوات، وربما أبدا.

119
00:06:46,600 --> 00:06:48,790
(خطى)

120
00:06:51,330 --> 00:06:52,536
أي شيء بالنسبة لي؟

121
00:06:52,560 --> 00:06:55,830
نعم يا سيدي. (كولبي في قبرص).

122
00:06:57,560 --> 00:07:00,536
منذ سبعة أسابيع ابنة كولبي،

123
00:07:00,560 --> 00:07:04,036
ماريون، التقت بشاب يوناني
أدونيس القبرصي في لندن

124
00:07:04,060 --> 00:07:05,306
ووقعت في حبه.

125
00:07:05,330 --> 00:07:06,037
التقاط؟

126
00:07:06,061 --> 00:07:08,306
نعم. الآن قالت شخصية أدونيس ذلك

127
00:07:08,330 --> 00:07:10,306
كان عليه أن يعود إلى
قبرص لكنه يمكن إصلاحها

128
00:07:10,330 --> 00:07:12,536
تذاكر طيران مجانية لماريون ووالدها

129
00:07:12,560 --> 00:07:14,306
ولماذا لم يفعلوا ذلك
الخروج لقضاء عطلة؟

130
00:07:14,330 --> 00:07:17,306
كولبي أرمل.
-نعم.

131
00:07:17,330 --> 00:07:21,036
أقنعته ماريون
وذهبوا إلى قبرص.

132
00:07:21,060 --> 00:07:25,060
وبمجرد كولبي
اختفى وكذلك فعل أدونيس.

133
00:07:27,830 --> 00:07:29,536
ماذا عن يوجوروف؟

134
00:07:29,560 --> 00:07:31,036
لقد رحل على ما يرام.

135
00:07:31,060 --> 00:07:32,900
يجب أن تكون خطف ثانية
لأن الروس

136
00:07:32,924 --> 00:07:34,036
يبحثون عنه.

137
00:07:34,060 --> 00:07:36,306
هل نعتقد أن
الروس يعرفون عن كولبي؟

138
00:07:36,330 --> 00:07:37,730
ليس هناك ما يشير إلى أنهم يفعلون ذلك.

139
00:07:37,754 --> 00:07:39,036
أعتقد أننا متقدمون بفارق كبير الآن.

140
00:07:39,060 --> 00:07:40,276
الكثير من الخير سوف يفعلنا.

141
00:07:40,300 --> 00:07:44,806
يمكن أن يكون كولبي ويوجوروف كذلك
في أي مكان في العالم حتى الآن.

142
00:07:44,830 --> 00:07:48,806
اطلب من كل من Sandbaggers أن يفعلوا ذلك
قابلني في مكتبي هل ستفعل؟

143
00:07:48,830 --> 00:07:49,537
صحيح يا سيدي.

144
00:07:49,561 --> 00:07:51,536
كما ترى، لو كان لدى كولبي
أي شيء لتقدمه لهم

145
00:07:51,560 --> 00:07:53,306
نحن نشك في اختطاف KGB.

146
00:07:53,330 --> 00:07:54,806
أو انشقاقه الطوعي.

147
00:07:54,830 --> 00:07:56,536
نعم، ولكن تم اختطاف يوجوروف أيضًا.

148
00:07:56,560 --> 00:07:58,160
لا بد أن يكون هناك طرف ثالث متورط.

149
00:07:58,184 --> 00:07:59,576
نعم، ولكن من؟

150
00:07:59,600 --> 00:08:01,836
بعض الدول الناشئة مع
الرغبة في صنع الصواريخ

151
00:08:01,860 --> 00:08:02,576
ولكن ليس معرفة كيف.

152
00:08:02,600 --> 00:08:07,036
ثم لماذا إعداد
خطف لشرق المتوسط؟

153
00:08:07,060 --> 00:08:09,776
مصر، إسرائيل، ليبيا--
- لا، لديهم صواريخ.

154
00:08:09,800 --> 00:08:11,076
يمكنهم الحصول على المزيد بسهولة شديدة.

155
00:08:11,100 --> 00:08:12,776
يجب أن يكون في مكان ما بالقرب من قبرص.

156
00:08:12,800 --> 00:08:15,560
بالضبط،

157
00:08:16,300 --> 00:08:18,536
وليس هناك مكان
أقرب من قبرص نفسها.

158
00:08:18,560 --> 00:08:20,536
قبرص؟
-ولم لا؟

159
00:08:20,560 --> 00:08:22,776
أعني، لماذا ينبغي لأي شخص
اختطاف مهندسي الصواريخ

160
00:08:22,800 --> 00:08:25,306
عندما يكون من السهل الشراء
صواريخ على متجر الزاوية.

161
00:08:25,330 --> 00:08:27,536
ولكن، أي شخص يريد
تهريب الصواريخ إلى قبرص

162
00:08:27,560 --> 00:08:29,036
سيكون لديه مشكلة جحيم.

163
00:08:29,060 --> 00:08:31,806
قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، يونانيون
والأتراك يتجسسون على بعضهم البعض.

164
00:08:31,830 --> 00:08:35,330
ولكن، إذا قمت ببناء صواريخ داخل قبرص

165
00:08:36,360 --> 00:08:39,276
لن يكون لديك الكثير من التهريب للقيام به.

166
00:08:39,300 --> 00:08:40,806
من يريد الصواريخ في قبرص؟

167
00:08:40,830 --> 00:08:42,536
الجبهة الوطنية القبرصية اليونانية.

168
00:08:42,560 --> 00:08:43,566
يمكن أن يكون، نعم.

169
00:08:43,590 --> 00:08:45,270
يريدون إخراج الأتراك من الشمال.

170
00:08:45,294 --> 00:08:47,536
والأتراك لن يذهبوا
رغم قرارات الأمم المتحدة.

171
00:08:47,560 --> 00:08:48,776
الصاروخ قفزة كبيرة.

172
00:08:48,800 --> 00:08:50,566
حسنًا، ليس بعد الآن.

173
00:08:50,590 --> 00:08:52,806
والجبهة الوطنية
لا تعاني من نقص المال.

174
00:08:52,830 --> 00:08:54,430
إذن من الأفضل لأحدنا أن يخرج من هناك.

175
00:08:54,454 --> 00:08:55,067
(ينزعج)

176
00:08:55,091 --> 00:08:56,536
إذا استطعنا إقناعهم بالأعلى.

177
00:08:56,560 --> 00:08:58,036
ليس هناك ذرة من الأدلة.

178
00:08:58,060 --> 00:08:59,306
ولا من المحتمل أن يكون كذلك.

179
00:08:59,330 --> 00:09:01,210
إذا كان الوطني
الجبهة سوف يجلسون

180
00:09:01,234 --> 00:09:03,066
ضيق جدا وهادئ جدا.

181
00:09:03,090 --> 00:09:05,830
(دورات محرك السيارة)

182
00:09:17,060 --> 00:09:19,830
(دورات محرك السيارة)

183
00:09:22,800 --> 00:09:24,306
(صرير الفرامل)

184
00:09:24,330 --> 00:09:26,490
(طلقات نارية)

185
00:09:26,830 --> 00:09:29,590
(دورات محرك السيارة)

186
00:09:31,060 --> 00:09:32,536
نيقوسيا رقم اثنين؟

187
00:09:32,560 --> 00:09:35,536
نعم يا سيدي، تشارلز نوريدج.

188
00:09:35,560 --> 00:09:37,036
ماذا كان يفعل؟

189
00:09:37,060 --> 00:09:39,090
العودة إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

190
00:09:41,330 --> 00:09:43,066
هل كان لديه الرصاص
بشأن أعمال كولبي؟

191
00:09:43,090 --> 00:09:44,306
لا شئ.

192
00:09:44,330 --> 00:09:46,036
ثم لماذا قتله؟

193
00:09:46,060 --> 00:09:47,460
ويشير بأصابع الاتهام إلى قبرص عندما

194
00:09:47,484 --> 00:09:49,066
ليس هناك مؤشر حقيقي على الإطلاق.

195
00:09:49,090 --> 00:09:52,806
يبدو شيئا مجنونا ل
القيام بذلك، ولكنهم فعلوا ذلك.

196
00:09:52,830 --> 00:09:54,806
وأنت ترسل كين؟

197
00:09:54,830 --> 00:09:57,806
نعم يا سيدي، على رحلة هذا المساء.

198
00:09:57,830 --> 00:10:00,037
ماذا تفعل بشأن أ
البديل رقم اثنين في المحطة؟

199
00:10:00,061 --> 00:10:01,766
سأحاول أن أجعله على نفس الرحلة.

200
00:10:01,790 --> 00:10:02,806
من أين أتى؟

201
00:10:02,830 --> 00:10:04,536
يجب أن تكون المدرسة.

202
00:10:04,560 --> 00:10:07,536
المعمودية بالنار، أليس كذلك؟
شخص مباشرة من المدرسة؟

203
00:10:07,560 --> 00:10:09,806
نعم، ولكن يجب عليه أن يكون كذلك
يتحدث اليونانية والتركية

204
00:10:09,830 --> 00:10:14,036
وليس هناك من ذوي الخبرة
ضابط ميداني متاح.

205
00:10:14,060 --> 00:10:17,536
حسنًا، أتمنى أن يتمكن كاين من الاعتناء به.

206
00:10:17,560 --> 00:10:19,040
أنا أقول لك أنني لا أقبل ذلك.

207
00:10:19,064 --> 00:10:20,037
اهدأ يا ويلي.

208
00:10:20,061 --> 00:10:22,076
هل أنت أبله أم أصم؟
-لا؟

209
00:10:22,100 --> 00:10:23,620
المدرسة تستبدل نوريدج بـ

210
00:10:23,644 --> 00:10:25,336
ضابطة ميدانية، فماذا في ذلك؟

211
00:10:25,360 --> 00:10:27,160
الله عز وجل أقصد
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لا بد لي من ذلك

212
00:10:27,184 --> 00:10:28,744
مربية جديدة رقم اثنين، ولكن امرأة

213
00:10:28,768 --> 00:10:30,036
مباشرة من التدريب.

214
00:10:30,060 --> 00:10:31,276
لورا امرأة خرجت مباشرة من التدريب

215
00:10:31,300 --> 00:10:32,576
وهي Sandbagger.

216
00:10:32,600 --> 00:10:33,537
نعم، يجب أن آخذ لورا.

217
00:10:33,561 --> 00:10:35,836
لا، أنت بحاجة إلى اليونانية
ضابط التحدث معك.

218
00:10:35,860 --> 00:10:36,807
يمكنني استخدام رئيس المحطة.

219
00:10:36,831 --> 00:10:38,536
عليه أن يبقى ونيقوسيا هي الرابط.

220
00:10:38,560 --> 00:10:41,776
لورا أنا أثق. بعض الطيور مباشرة
من التدريب، وأنا لا.

221
00:10:41,800 --> 00:10:43,480
وإذا كان المواطن القبرصي اليوناني--

222
00:10:43,504 --> 00:10:45,076
كاين، هذه مجرد نظرية.

223
00:10:45,100 --> 00:10:47,036
لقد حصلت على اثنين فقط
أنا وأكياس الرمل لست كذلك

224
00:10:47,060 --> 00:10:49,830
إلزام كلاهما بقبرص.

225
00:10:52,330 --> 00:10:54,360
(تنهد)

226
00:10:55,830 --> 00:10:57,536
انظر، لماذا قتلوا نوريدج؟

227
00:10:57,560 --> 00:11:00,306
لا معنى له إلا إذا
يريدون منا أن نذهب إلى قبرص.

228
00:11:00,330 --> 00:11:01,570
بدلا من أين؟
-لا أعرف.

229
00:11:01,594 --> 00:11:05,124
لكن إذا كان هذا تحويلاً فسأحتاج إلى لورا.

230
00:11:07,276 --> 00:11:08,276
سأذهب وأختصر.

231
00:11:08,300 --> 00:11:09,306
رسم الأسلحة على المحطة.

232
00:11:09,330 --> 00:11:10,650
أنت تعرف ما أفكر فيه بشأن الأسلحة.

233
00:11:10,674 --> 00:11:12,597
إنهم يلعبونها بخشونة.
-من هم.

234
00:11:12,621 --> 00:11:14,560
(جلطات الباب)

235
00:11:17,800 --> 00:11:19,830
(الجلطات)

236
00:11:25,060 --> 00:11:26,536
أحضر لي ملف لورا ديكنز.

237
00:11:26,560 --> 00:11:27,537
يمين.

238
00:11:27,561 --> 00:11:29,790
(خطى)

239
00:11:37,560 --> 00:11:39,536
بيني لهم.

240
00:11:39,560 --> 00:11:41,360
لماذا يجب على الوطني
الجبهة أو من هو

241
00:11:41,384 --> 00:11:44,614
قتل نوريدج، ودعوتنا إلى قبرص؟

242
00:11:45,560 --> 00:11:48,536
ولعله رأى شيئاً
لم يتعرف عليه

243
00:11:48,560 --> 00:11:52,036
لكنهم ظنوا أنه ربما فعل.

244
00:11:52,060 --> 00:11:55,630
ربما.
(قعقعة الكأس)

245
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
أوه انظر،

246
00:11:59,560 --> 00:12:01,536
يمكن أن تأخذ تلك السلبية
وصولا الى التصوير الفوتوغرافي

247
00:12:01,560 --> 00:12:05,806
أطلب منهم أن يفعلوا لي شيئا
مثل 10 في 8 تفجير؟

248
00:12:05,830 --> 00:12:07,836
مممم، متى تريد ذلك؟

249
00:12:07,860 --> 00:12:09,560
إغلاق اللعب اليوم.

250
00:12:11,300 --> 00:12:15,036
مهمة مستعجلة إذن؟
-أليس كل شيء؟

251
00:12:15,060 --> 00:12:17,830
(حركة المرور المحيطة)

252
00:12:22,060 --> 00:12:25,560
(ثرثرة PA غير واضحة)

253
00:12:47,560 --> 00:12:49,076
ويلي كين؟
-هم؟

254
00:12:49,100 --> 00:12:50,536
جيل فيريس.

255
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
أوه، كنت أشعر بالقلق عليك.

256
00:12:52,024 --> 00:12:54,036
آسف، كان هناك عقبة في جواز سفري.

257
00:12:54,060 --> 00:12:55,536
لقد كنت في الخارج من قبل، أليس كذلك؟

258
00:12:55,560 --> 00:12:56,776
مرة أو مرتين.

259
00:12:56,800 --> 00:12:58,776
حسنا، على الأقل تعرفت علي.

260
00:12:58,800 --> 00:13:00,306
صورتك موجودة في الملف بالمدرسة

261
00:13:00,330 --> 00:13:03,330
حسنًا، لقد كبرت كثيرًا منذ ذلك الحين.

262
00:13:08,790 --> 00:13:10,190
أنا حقا يجب أن أبدأ في العودة إلى المنزل

263
00:13:10,214 --> 00:13:12,576
عاجلا في المساء، هل تعلم؟

264
00:13:12,600 --> 00:13:14,790
حديقتي مثل الغابة.

265
00:13:17,060 --> 00:13:19,036
آسف نيل، هل كان هناك شيء آخر؟

266
00:13:19,060 --> 00:13:20,576
كاين في طريقه.

267
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
جيد.

268
00:13:22,830 --> 00:13:24,536
دعونا نأمل أن يتمكن من الحصول على النتائج.

269
00:13:24,560 --> 00:13:26,576
أعتقد أنه سيفعل.

270
00:13:26,600 --> 00:13:28,806
لقد اتصلت برئيس المحطة هذا المساء.

271
00:13:28,830 --> 00:13:30,036
أوه نعم، هيو دوغلاس؟

272
00:13:30,060 --> 00:13:31,776
أخبرته أن يتخلى عن خبر وصول كين

273
00:13:31,800 --> 00:13:34,306
في أذن الجبهة الوطنية أو اثنتين.

274
00:13:34,330 --> 00:13:36,076
هل يعرف كاين ذلك؟

275
00:13:36,100 --> 00:13:37,536
اقترح ذلك.

276
00:13:37,560 --> 00:13:39,036
محفوفة بالمخاطر بعض الشيء في ظل هذه الظروف.

277
00:13:39,060 --> 00:13:40,037
جداً.

278
00:13:40,061 --> 00:13:42,076
إذا كانت المعارضة هي الزناد سعيدة

279
00:13:42,100 --> 00:13:44,336
كاين قد يقتل نفسه

280
00:13:44,360 --> 00:13:46,090
وهو يعرف ذلك أيضًا.

281
00:14:19,330 --> 00:14:21,306
هل ستحتفظ بيوجوروف أم ستتركه يرحل؟

282
00:14:21,330 --> 00:14:23,306
احتفظ به. قد يكون لديه قيمة تجارية

283
00:14:23,330 --> 00:14:24,730
ضد شخص أو شخصين نود

284
00:14:24,754 --> 00:14:26,554
للخروج من روسيا.
ربما حتى ينشق إلينا.

285
00:14:26,578 --> 00:14:29,348
(يقرع على الباب)

286
00:14:43,060 --> 00:14:44,776
لا بأس يا جيل، هذا الشخص ودود.

287
00:14:44,800 --> 00:14:47,776
هيو دوجلاس رئيس المحطة
جيل فيريس رقم اثنين جديد.

288
00:14:47,800 --> 00:14:48,836
أهلاً سيدي.

289
00:14:48,860 --> 00:14:50,276
الاسم هيو.

290
00:14:50,300 --> 00:14:52,806
حسنا، على الأقل أنت
مظهره أفضل من كاين.

291
00:14:52,830 --> 00:14:53,807
هل أنت بخير يا ويلي؟

292
00:14:53,831 --> 00:14:55,191
تمت متابعتنا من المطار.

293
00:14:55,215 --> 00:14:56,306
هل كنت كذلك؟

294
00:14:56,330 --> 00:14:59,060
وهذا يعني أن هذه الكلمة تمر.

295
00:15:03,100 --> 00:15:04,700
لقد قالك برنسايد
لم أحب الأتمتة.

296
00:15:04,724 --> 00:15:06,276
أنا لا أحب البنادق.

297
00:15:06,300 --> 00:15:07,037
ماذا عنك؟

298
00:15:07,061 --> 00:15:10,036
لقد تدربت على .38 سميث ويسون.

299
00:15:10,060 --> 00:15:13,076
حسنا، أي شيء لإلزام سيدة.

300
00:15:13,100 --> 00:15:14,037
الآن، تعامل معهم بسهولة، أليس كذلك؟

301
00:15:14,061 --> 00:15:15,536
الشرطة المحلية تشعر بالتوتر الشديد.

302
00:15:15,560 --> 00:15:16,536
حسنًا، أنا أيضًا.

303
00:15:16,560 --> 00:15:17,537
هل أحضرت لي سيارة؟

304
00:15:17,561 --> 00:15:20,276
لقد أحضرت تشارلي.

305
00:15:20,300 --> 00:15:22,536
كيف حال زوجته وأولاده؟

306
00:15:22,560 --> 00:15:25,307
زوجته تحت التخدير. أطفاله
مع زوجتي.

307
00:15:25,331 --> 00:15:26,576
أي شيء يمكنني القيام به؟

308
00:15:26,600 --> 00:15:29,790
أنت فقط تركز على البقاء على قيد الحياة.

309
00:15:31,330 --> 00:15:33,806
داونينج ستريت.
-نعم يا سيدي؟

310
00:15:33,830 --> 00:15:35,550
رئيس الوزراء
سيكون ممتنا أن نعرف

311
00:15:35,574 --> 00:15:37,806
حالة التقدم
من عملية قبرص.

312
00:15:37,830 --> 00:15:39,430
حسنا، لقد استبدلت
نورريدج ولقد وضعت

313
00:15:39,454 --> 00:15:41,576
Sandbagger في المحطة.

314
00:15:41,600 --> 00:15:43,536
أريد نتيجة على هذا، نيل.

315
00:15:43,560 --> 00:15:45,560
آخر شيء نحتاجه
شرق البحر الأبيض المتوسط

316
00:15:45,584 --> 00:15:46,814
هي حرب أهلية.

317
00:15:47,330 --> 00:15:49,130
حسنًا، ربما يكون كاين كذلك
أفضل وكيل خاص

318
00:15:49,154 --> 00:15:51,076
العاملة حاليا في أي مكان في العالم.

319
00:15:51,100 --> 00:15:54,036
والتي سوف تبدو جيدة جدا
في تقرير كين السنوي،

320
00:15:54,060 --> 00:15:56,836
ولكن أقل أهمية على بلدي
الرد على رئيس الوزراء .

321
00:15:56,860 --> 00:15:58,806
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

322
00:15:58,830 --> 00:16:01,036
حقيبة الرمل اثنان؟

323
00:16:01,060 --> 00:16:02,306
أنا أحتفظ بالاحتياطي.

324
00:16:02,330 --> 00:16:03,806
لماذا؟

325
00:16:03,830 --> 00:16:05,310
أفضّل أن يُقتل السامدباجرز خاصتي

326
00:16:05,334 --> 00:16:08,306
واحدًا تلو الآخر بدلاً من الاثنين معًا.

327
00:16:08,330 --> 00:16:09,536
أعتقد أنه سوف يأتي إلى ذلك؟

328
00:16:09,560 --> 00:16:12,413
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بتسليح كاين
في أكثر من عام.

329
00:16:13,830 --> 00:16:16,560
(دورات محرك السيارة)

330
00:16:23,306 --> 00:16:24,306
انه يغلق.

331
00:16:24,330 --> 00:16:25,330
يمين.

332
00:16:30,330 --> 00:16:32,276
إذا وصل الأمر إلى إطلاق النار

333
00:16:32,300 --> 00:16:33,806
أريد واحدا منهم على قيد الحياة.

334
00:16:33,830 --> 00:16:35,060
وكلا منا.

335
00:16:36,060 --> 00:16:37,290
تذكر ذلك.

336
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
ينقسم.

337
00:17:03,060 --> 00:17:05,090
(الجلطات)

338
00:17:07,060 --> 00:17:09,536
(طلقات نارية)

339
00:17:09,560 --> 00:17:11,830
(نار البنادق)

340
00:17:20,100 --> 00:17:22,330
(إطلاق نار)

341
00:17:24,100 --> 00:17:26,560
(زقزقة العصافير)

342
00:17:46,330 --> 00:17:48,776
يمكنني استخدام تلك البندقية هناك.

343
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
تمام.

344
00:17:55,560 --> 00:17:58,060
(نار البنادق)

345
00:18:13,060 --> 00:18:15,060
(الجلطات)

346
00:18:26,300 --> 00:18:28,290
(نار البنادق)

347
00:18:38,060 --> 00:18:39,590
حصلت على واحدة حية.

348
00:18:40,560 --> 00:18:41,806
هل أنت متأكد من أنه خارج العمل؟

349
00:18:41,830 --> 00:18:43,306
بالتأكيد.

350
00:18:43,330 --> 00:18:44,360
كم عدد؟

351
00:18:45,060 --> 00:18:48,330
أعتقد أن أحدهم يحمل بندقية هناك.

352
00:18:49,060 --> 00:18:50,536
المفاتيح ليست في هذا الشيء، أليس كذلك؟

353
00:18:50,560 --> 00:18:52,336
لا، نظرت.

354
00:18:52,360 --> 00:18:55,036
على أية حال، تشامي سيأخذنا
بينما دخلنا وقلبناه.

355
00:18:55,060 --> 00:18:56,500
ربما سيأتي شخص آخر معه.

356
00:18:56,524 --> 00:18:57,554
لا توجد فرصة.

357
00:18:58,300 --> 00:18:59,660
لم يتم التخطيط لهذا من قبل أحد الهواة.

358
00:18:59,684 --> 00:19:01,806
سيكون لديهم طريق مغلق
يسجل في كلا الطرفين.

359
00:19:01,830 --> 00:19:03,090
فماذا الآن؟

360
00:19:04,830 --> 00:19:08,036
حسنًا، يمكننا الخروج من هنا سيرًا على الأقدام.

361
00:19:08,060 --> 00:19:09,806
عدم حمل ما معي، لم نتمكن من ذلك.

362
00:19:09,830 --> 00:19:13,060
لا، هذا هو الهدف من التمرين.

363
00:19:16,600 --> 00:19:18,576
كم أنت جيد مع أ
بندقية، قل لي الحقيقة.

364
00:19:18,600 --> 00:19:21,060
جيد بما فيه الكفاية.
-من الأفضل أن تكون كذلك.

365
00:19:22,100 --> 00:19:23,740
انظر، أنا ذاهب إلى مقدمة سيارتنا،

366
00:19:23,764 --> 00:19:25,276
ارسم ناره.

367
00:19:25,300 --> 00:19:28,806
مع أي حظ قد يكون
الحصول على لمحة منه.

368
00:19:28,830 --> 00:19:29,776
لا، سأذهب.

369
00:19:29,800 --> 00:19:34,036
إذا كان التصوير الفوتوغرافي مفاجئًا، فأنت كذلك
ربما أفضل مني.

370
00:19:34,060 --> 00:19:35,090
على ما يرام.

371
00:19:46,560 --> 00:19:49,060
(نار البنادق)

372
00:20:03,560 --> 00:20:05,776
يمكنك إخراج الجثث من
البصر، سأحرك السيارة.

373
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
يمين.

374
00:20:10,330 --> 00:20:12,536
(الجلطات)

375
00:20:12,560 --> 00:20:15,060
(زقزقة العصافير)

376
00:20:48,830 --> 00:20:50,036
(الصفعات)

377
00:20:50,060 --> 00:20:51,306
حذرا.

378
00:20:51,330 --> 00:20:52,570
عادة أول شيء يفعلونه

379
00:20:52,594 --> 00:20:55,536
عندما يأتون يتم التقيؤ.

380
00:20:55,560 --> 00:20:56,537
هل فتشت الجثث؟

381
00:20:56,561 --> 00:20:57,830
نعم، لا شيء.

382
00:21:01,060 --> 00:21:05,060
من أنت؟
لمن تعمل؟

383
00:21:06,100 --> 00:21:07,536
هل يمكنك تجربته باللغة اليونانية؟

384
00:21:07,560 --> 00:21:09,306
(يتحدث لغة أجنبية)

385
00:21:09,330 --> 00:21:11,060
اسمي انجيلوس.

386
00:21:11,836 --> 00:21:12,836
من هو رئيسك؟

387
00:21:12,860 --> 00:21:13,807
أين يمكنني العثور عليه؟

388
00:21:13,831 --> 00:21:17,836
أنا لا أعرف، كنت
استأجرت من قبل الآخرين.

389
00:21:17,860 --> 00:21:19,536
لا أعتقد أنه يفهم.

390
00:21:19,560 --> 00:21:21,060
أنا لست الشرطة.

391
00:21:22,060 --> 00:21:23,536
إذا لم تخبرني سأقتلك

392
00:21:23,560 --> 00:21:26,076
إذا أخبرتك أن أبولو سيقتلني.

393
00:21:26,100 --> 00:21:26,807
من هو أبولو؟

394
00:21:26,831 --> 00:21:29,276
لا أعرف من هو أو أين هو.

395
00:21:29,300 --> 00:21:31,500
أين المهندسين يا
الإنجليزي والروسي؟

396
00:21:31,524 --> 00:21:32,754
لا أعرف.

397
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
اقتله.

398
00:21:37,330 --> 00:21:39,276
لا، لا، لا، لا، لا.

399
00:21:39,300 --> 00:21:41,306
أين كولبي و
يوجوروف، المهندسين؟

400
00:21:41,330 --> 00:21:43,560
لا أعرف، لا أعرف.

401
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
نعم؟

402
00:21:49,330 --> 00:21:51,076
(تنهد)

403
00:21:51,100 --> 00:21:53,776
اتركه، لقد كان
ما يكفي من القتل ليوم واحد.

404
00:21:53,800 --> 00:21:56,536
(زقزقة الصراصير)

405
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
هيا.

406
00:22:05,560 --> 00:22:07,590
(الجلطات)

407
00:22:12,830 --> 00:22:15,076
[جيل] نحن على قيد الحياة، ويلي.

408
00:22:15,100 --> 00:22:16,790
نعم، نحن على قيد الحياة.

409
00:22:18,560 --> 00:22:22,036
إذا كان يزعجك ذلك
كثيرا لماذا تفعل ذلك؟

410
00:22:22,060 --> 00:22:25,330
الأمر ليس هكذا دائمًا، كما تعلم.

411
00:22:26,600 --> 00:22:31,036
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة قتلت رجلاً.

412
00:22:31,060 --> 00:22:34,076
لم أقتل رجلاً على الإطلاق.

413
00:22:34,100 --> 00:22:36,076
(النقرات)

414
00:22:36,100 --> 00:22:38,576
فقط تأكد من أنك لا تحب ذلك.

415
00:22:38,600 --> 00:22:40,830
هل هناك خطر من ذلك؟

416
00:22:41,860 --> 00:22:43,536
ليس بالنسبة لي،

417
00:22:43,560 --> 00:22:46,306
(دورات محرك السيارة)

418
00:22:46,330 --> 00:22:47,330
ليس من أي وقت مضى.

419
00:22:55,860 --> 00:22:57,276
إذن، ماذا كان عليك أن تخبرني؟

420
00:22:57,300 --> 00:22:59,536
حسنًا، هذا يعتمد على المكان
هل ستأخذني لتناول طعام الغداء؟

421
00:22:59,560 --> 00:23:01,306
أنت تأخذني.

422
00:23:01,330 --> 00:23:03,536
هيا، كما تعتقد
معلوماتي مجانية؟

423
00:23:03,560 --> 00:23:06,090
حسنا، ماذا لديك؟

424
00:23:07,830 --> 00:23:10,536
هل الاسم أوري جريشام
يعني شيئا بالنسبة لك؟

425
00:23:10,560 --> 00:23:13,806
KGB، رئيسهم
قسم الإجراءات التنفيذية

426
00:23:13,830 --> 00:23:15,350
فهم ما أعنيه نيل، أنت مجرد ذلك

427
00:23:15,374 --> 00:23:16,536
قليلا قديمة.

428
00:23:16,560 --> 00:23:19,076
أوه؟
-جريشام مات.

429
00:23:19,100 --> 00:23:22,036
قُتل في قبرص منذ يومين.

430
00:23:22,060 --> 00:23:23,306
في قبرص؟

431
00:23:23,330 --> 00:23:26,806
أبحث عن يوجوروف، على ما أعتقد.

432
00:23:26,830 --> 00:23:29,036
ماذا تعرف عن يوجوروف؟

433
00:23:29,060 --> 00:23:30,460
أوه، بقدر ما أعرف عنه

434
00:23:30,484 --> 00:23:32,213
البروفيسور رونالد كولبي.

435
00:23:34,300 --> 00:23:35,806
أي شيء آخر؟
-نعم.

436
00:23:35,830 --> 00:23:38,576
جرب الجبهة الوطنية القبرصية اليونانية.

437
00:23:38,600 --> 00:23:41,076
لقد تأخرت 24 ساعة فقط.

438
00:23:41,100 --> 00:23:42,790
إذن من هو المثالي؟

439
00:23:46,830 --> 00:23:48,430
نحن نعرف تخطيط الجبهة الوطنية

440
00:23:48,454 --> 00:23:49,806
شيء كبير جدًا.

441
00:23:49,830 --> 00:23:50,776
يريدون إخراج الأتراك من هناك

442
00:23:50,800 --> 00:23:54,806
دولتهم الفيدرالية وفي البحر.

443
00:23:54,830 --> 00:23:57,036
من يقود الدفعة؟

444
00:23:57,060 --> 00:23:59,090
لا توجد إجابات على هذا واحد.

445
00:24:00,860 --> 00:24:02,830
وكولبي ويوجوروف؟

446
00:24:04,330 --> 00:24:06,806
ولا حتى الهمس.

447
00:24:06,830 --> 00:24:08,776
نعم، ولكن من هو أبولو؟

448
00:24:08,800 --> 00:24:10,536
إنه اسم رمزي لأحد كبار الرجال

449
00:24:10,560 --> 00:24:12,576
في الجبهة الوطنية.

450
00:24:12,600 --> 00:24:13,776
استمر.

451
00:24:13,800 --> 00:24:15,536
حسنًا، لا يوجد وصف له،

452
00:24:15,560 --> 00:24:18,076
لا توجد أفكار حول هويته الحقيقية.

453
00:24:18,100 --> 00:24:19,780
لقد كان موجودًا منذ ذلك الحين
شرطة ليماسول

454
00:24:19,804 --> 00:24:21,494
غارة المحطة عام 1970

455
00:24:22,060 --> 00:24:24,536
لا أستطيع حتى شراء معلومات عنه.

456
00:24:24,560 --> 00:24:26,076
هيو، إذا لم نحصل على دليل قريبا

457
00:24:26,100 --> 00:24:28,036
سنكون في ورطة كبيرة جدًا.

458
00:24:28,060 --> 00:24:30,036
مممم، لكننا لا نعرف أين ننظر.

459
00:24:30,060 --> 00:24:31,306
ما حجم هذه الجزيرة؟

460
00:24:31,330 --> 00:24:34,306
أوه، طوله 140 ميلاً
بعرض حوالي 60 ميلاً.

461
00:24:34,330 --> 00:24:35,810
وفي مكان ما هناك مصنع

462
00:24:35,834 --> 00:24:37,076
قادرة على بناء الصواريخ.

463
00:24:37,100 --> 00:24:38,940
نعم، لكنها لن تبدو
كما ترى، مثل المصنع،

464
00:24:38,964 --> 00:24:41,276
أعني أنه من السهل جدًا القيام بذلك
التحقق من تلك واحدا تلو الآخر.

465
00:24:41,300 --> 00:24:45,306
يمكن أن يكون في أي مكان.
-لا يمكن أن يكون في أي مكان.

466
00:24:45,330 --> 00:24:48,076
حسنًا، لن يكون في
منطقة عسكرية تركية، أليس كذلك؟

467
00:24:48,100 --> 00:24:51,076
يجب أن يكون في مكان ما
قريب منه بشكل معقول.

468
00:24:51,100 --> 00:24:53,060
إذا كان لديك المصنع الخاص بك
بالقرب من مواقع الصواريخ

469
00:24:53,084 --> 00:24:55,124
هناك فرصة للاكتشاف
عندما تقوم بإخراجهم.

470
00:24:55,148 --> 00:24:56,806
والمواقع؟

471
00:24:56,830 --> 00:24:58,310
هناك على المنحدرات التي تواجه الشمال

472
00:24:58,334 --> 00:25:01,806
جبال ترودوس إلى
بخ أسفل على كاريني.

473
00:25:01,830 --> 00:25:03,036
لا، هناك الكثير من التخمين.

474
00:25:03,060 --> 00:25:07,836
إنها البداية. انها واحدة لك
ينبغي أن يكون قد تم منذ أيام.

475
00:25:07,860 --> 00:25:08,776
حسنًا، سأخرج الخرائط.

476
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
حسنا، سوف آتي معك

477
00:25:09,904 --> 00:25:10,881
أريد الاتصال ببيرنسايد.

478
00:25:10,905 --> 00:25:12,806
أي شيء يمكنني القيام به؟

479
00:25:12,830 --> 00:25:15,036
أعلم، ركز على البقاء على قيد الحياة.

480
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
نعم.

481
00:25:18,560 --> 00:25:20,536
ويلي؟
-مرحبا يا رئيس.

482
00:25:20,560 --> 00:25:22,336
هيو دوجلاس يبتعد عن الكلمة الساخنة

483
00:25:22,360 --> 00:25:24,336
كل ما فعلناه اليوم ولكن أردت

484
00:25:24,360 --> 00:25:27,076
كلمة خاصة عن صديقتي الجديدة.

485
00:25:27,100 --> 00:25:28,536
أليست قادمة إلى الصفر؟

486
00:25:28,560 --> 00:25:31,836
بالعكس كانت رائعه

487
00:25:31,860 --> 00:25:34,806
إنها أفضل حتى من
فتاة صغيرة تركتها في المنزل.

488
00:25:34,830 --> 00:25:36,036
هل أنت متأكد؟

489
00:25:36,060 --> 00:25:39,036
متأكد جدا.
كان لدينا جلسة ثقيلة اليوم

490
00:25:39,060 --> 00:25:42,536
وكانت تعرف بالضبط
ماذا تفعل في كل مرة.

491
00:25:42,560 --> 00:25:46,090
انها ليست عذراء. سيدة ذات خبرة كبيرة.

492
00:25:47,060 --> 00:25:49,806
لقد بدأ كل شيء
لائقا، ولكن يمكنني مضاعفة

493
00:25:49,830 --> 00:25:52,076
تحقق في هذه النهاية. اسأل معلمتها.

494
00:25:52,100 --> 00:25:53,576
كيف تبدو؟

495
00:25:53,600 --> 00:25:57,776
عمرها 27، خمسة أقدام وثمانية،
شعر بني، عيون بنية.

496
00:25:57,800 --> 00:26:00,576
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

497
00:26:00,600 --> 00:26:03,076
لا شيء، أعني أنه سيكون من الحماقة أن أفقدها

498
00:26:03,100 --> 00:26:07,276
قبل انتهاء العطلة.
-صحيح، متفق عليه.

499
00:26:07,300 --> 00:26:08,860
كن حذرا، ويلي.

500
00:26:09,830 --> 00:26:12,536
(ضجيج الهاتف)

501
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
شكرا.

502
00:26:16,100 --> 00:26:17,306
(جلطات الباب)

503
00:26:17,330 --> 00:26:18,606
نعم نيل؟

504
00:26:18,630 --> 00:26:20,576
قبرص الجديدة رقم اثنين.

505
00:26:20,600 --> 00:26:21,307
نعم؟

506
00:26:21,331 --> 00:26:22,536
جيل فيريس؟

507
00:26:22,560 --> 00:26:25,076
لا، وفقا لويلي هي كذلك

508
00:26:25,100 --> 00:26:27,806
وكيل خاص ذو خبرة عالية.

509
00:26:27,830 --> 00:26:28,537
ماذا؟
-وبالنظر إلى ذلك

510
00:26:28,561 --> 00:26:32,076
هذه وظيفة للتعافي
رجل إنجليزي وروسي،

511
00:26:32,100 --> 00:26:35,036
نحن ندير مشترك
العملية مع KGB.

512
00:26:35,060 --> 00:26:38,576
ماذا. هل أنت متأكد ويلي
لم انقلبت غطائه؟

513
00:26:38,600 --> 00:26:40,036
يجب أن يعرف.

514
00:26:40,060 --> 00:26:42,036
هل تتذكر جيل فيريس في المدرسة؟

515
00:26:42,060 --> 00:26:43,806
نعم، فتاة هادئة.

516
00:26:43,830 --> 00:26:45,836
وصف لها.

517
00:26:45,860 --> 00:26:49,806
صغير، حوالي 23 أو 4،
شعر بني غامق ولكن عادي.

518
00:26:49,830 --> 00:26:51,560
آه، شخص مختلف.

519
00:26:52,600 --> 00:26:54,360
كنا نظن أن الكي جي بي لم يفعل ذلك
لديك الاتصال

520
00:26:54,384 --> 00:26:56,760
بين كولبي ويوجوروف، لكنهم فعلوا ذلك.

521
00:26:57,060 --> 00:26:59,806
افترض رقم واحد
كان في قبرص أمامنا.

522
00:26:59,830 --> 00:27:00,776
اقتربت فقُتلت.

523
00:27:00,800 --> 00:27:03,806
لذلك، كان عليهم أن يخصصوا
وكيل خاص آخر.

524
00:27:03,830 --> 00:27:06,536
وبعد ذلك، بعض الفتى مشرق
في الكي جي بي كان لديه فكرة،

525
00:27:06,560 --> 00:27:09,306
لماذا لا تحصل على S.I.S. للقيام ببعض الأعمال.

526
00:27:09,330 --> 00:27:11,076
لذلك طلبت وكالة الاستخبارات السوفيتية (كي جي بي) من نوريدج التأكد

527
00:27:11,100 --> 00:27:12,076
أننا كنا متورطين.

528
00:27:12,100 --> 00:27:13,100
يمين.

529
00:27:14,560 --> 00:27:16,036
لكن كان عليهم الانتظار
لنرى من سنختار

530
00:27:16,060 --> 00:27:17,306
كرقم اثنين جديد لدينا.

531
00:27:17,330 --> 00:27:19,536
ومن الواضح أنهم
لم أكن أتوقع فتاة

532
00:27:19,560 --> 00:27:21,536
يجب أن يكون ذلك أ
الجحيم الاندفاع بالنسبة لهم.

533
00:27:21,560 --> 00:27:23,306
هل طاروا بها من موسكو؟

534
00:27:23,330 --> 00:27:27,560
في أي مكان آخر؟ لا عجب أنها تأخرت.

535
00:27:29,100 --> 00:27:30,536
وجيل فيريس لدينا؟

536
00:27:30,560 --> 00:27:32,536
أخرجت على طول الطريق.

537
00:27:32,560 --> 00:27:36,536
لكن هذه مشكلة أمنية، وليست مشكلتي.

538
00:27:36,560 --> 00:27:39,036
لابد أنهم يائسون للقبض على يوجوروف.

539
00:27:39,060 --> 00:27:42,076
ليس أكثر من أننا يجب أن نحصل على كولبي،

540
00:27:42,100 --> 00:27:43,940
لكنهم ذهبوا إلى أ
الجحيم من الكثير من المتاعب.

541
00:27:43,964 --> 00:27:46,036
لتسهيل العملية.

542
00:27:46,060 --> 00:27:48,036
هناك الكثير من المكافآت
من العمل معنا.

543
00:27:48,060 --> 00:27:50,536
احتياطيًا في المحطة، هم
ليس لديهم أي شخص في قبرص.

544
00:27:50,560 --> 00:27:52,806
ويلي في العمل، هم
لم يكن هناك أي شخص أفضل

545
00:27:52,830 --> 00:27:54,710
ومعلومات مباشرة
على حيث يتعين علينا

546
00:27:54,734 --> 00:27:56,776
وماذا نفعل.

547
00:27:56,800 --> 00:27:58,776
وربما وكيل في
تنظيم محطتنا

548
00:27:58,800 --> 00:28:00,830
لأطول فترة ممكنة.

549
00:28:01,830 --> 00:28:02,830
ربما.

550
00:28:04,100 --> 00:28:06,306
(تنهد)

551
00:28:06,330 --> 00:28:07,830
حسنا، ماذا الآن؟

552
00:28:09,560 --> 00:28:12,536
لقد سمحنا لهم بالعمل معًا.

553
00:28:12,560 --> 00:28:14,600
إنها تبدو الأفضل
احتياطية محتملة لويلي

554
00:28:14,624 --> 00:28:16,576
لذلك يمكننا أيضًا استخدامها.

555
00:28:16,600 --> 00:28:19,036
حتى الأزمة.
-هذا كل شيء.

556
00:28:19,060 --> 00:28:21,830
ثم يمسك كولبي ويوجوروف.

557
00:28:25,060 --> 00:28:28,036
انظر، أنا قلقة بشأن ويلي،

558
00:28:28,060 --> 00:28:30,830
حول عملية قبرص بأكملها.

559
00:28:31,830 --> 00:28:33,790
أود أن أتحدث عن ذلك
معك ولكن لم أفعل

560
00:28:33,814 --> 00:28:35,314
أي مزيد من الوقت الآن.

561
00:28:36,860 --> 00:28:40,306
هل تمانع في تناول العشاء معي الليلة؟

562
00:28:40,330 --> 00:28:45,076
لا مانع لدي من العمل لوقت متأخر
ليس عليك أن تطعمني.

563
00:28:45,100 --> 00:28:46,330
أود أن.

564
00:28:48,800 --> 00:28:50,590
أود ذلك أيضًا.

565
00:29:08,460 --> 00:29:11,176
أعلم أنه يجب أن يكون طويلاً
الفساتين وضوء الشموع

566
00:29:11,200 --> 00:29:13,936
لكنني متوترة بعض الشيء
عن الأكل في الأماكن العامة

567
00:29:13,960 --> 00:29:15,436
الأماكن هذه الأيام.

568
00:29:15,460 --> 00:29:17,340
سأخبرك بشيء واحد،
لقد كان هناك الكثير

569
00:29:17,364 --> 00:29:20,436
للنقاش حول من جلس
مع ظهورهم إلى الباب.

570
00:29:20,460 --> 00:29:22,180
على أية حال، يجعل لطيفة
التغيير من وجود فقط

571
00:29:22,204 --> 00:29:24,664
زجاجة من النبيذ للشركة.

572
00:29:25,960 --> 00:29:28,236
لماذا لست متزوجا؟

573
00:29:28,260 --> 00:29:29,676
لم يسألني أحد قط.

574
00:29:29,700 --> 00:29:31,730
هل تريد أن تكون؟

575
00:29:32,730 --> 00:29:36,976
أحيانا. عندما أكون على
خاصتي في الشقة، نعم.

576
00:29:37,000 --> 00:29:38,440
وعلى هذا الطريق الجبلي اليوم

577
00:29:38,464 --> 00:29:39,706
انها مجرد كذلك أنا لست كذلك.

578
00:29:39,730 --> 00:29:41,976
لقد أخافتني أيضًا.

579
00:29:42,000 --> 00:29:44,436
انها ليست كثيرا
الخوف، يمكنك الحصول على مجرد

580
00:29:44,460 --> 00:29:46,936
كما خائفة القيادة على الطريق السريع.

581
00:29:46,960 --> 00:29:48,230
العنف؟

582
00:29:49,730 --> 00:29:51,206
أعتقد ذلك، نعم.

583
00:29:51,230 --> 00:29:52,710
أعني أن هذا نادرًا ما يحدث هذه الأيام

584
00:29:52,734 --> 00:29:54,234
وأنا دائما--

585
00:29:57,230 --> 00:30:01,936
أحاول أن أخدع نفسي فهذا لن يحدث
مرة أخرى عندما بالطبع سوف.

586
00:30:01,960 --> 00:30:03,476
إنه عالم عنيف، ويلي.

587
00:30:03,500 --> 00:30:06,976
عمليات خطف واختطاف,
تفجيرات، اغتيالات،

588
00:30:07,000 --> 00:30:08,706
في بعض الأحيان لا توجد إجابة أخرى.

589
00:30:08,730 --> 00:30:10,210
حسنًا، ربما هذا هو ما يصل إلي

590
00:30:10,234 --> 00:30:12,234
حتمية ذلك.

591
00:30:15,200 --> 00:30:19,206
وحقيقة أن هذه
يبدو أن الأمور تسير في دورات.

592
00:30:19,230 --> 00:30:20,230
بأي طريقة؟

593
00:30:21,760 --> 00:30:23,400
حسنًا، لقد أمضينا ثلاث سنوات ونصف بدونها

594
00:30:23,424 --> 00:30:26,954
خسارة Sandbagger وفي الشهر الماضي

595
00:30:27,960 --> 00:30:32,190
لقد فقدنا اثنين.
هذا اثنان من أصل ثلاثة.

596
00:30:36,230 --> 00:30:37,490
سوف ننجح.

597
00:30:40,460 --> 00:30:42,436
أنا سعيد لأنك هنا.

598
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
وأنا كذلك.

599
00:30:45,230 --> 00:30:46,730
القهوة والبراندي؟

600
00:30:47,730 --> 00:30:49,976
هل لديك بعض في مكانك؟

601
00:30:50,000 --> 00:30:51,206
نعم.

602
00:30:51,230 --> 00:30:52,436
حسنًا، لماذا لا نذهب إلى هناك؟

603
00:30:52,460 --> 00:30:54,206
إنه في الطريق وهو أرخص.

604
00:30:54,230 --> 00:30:56,936
أنا أكره أن أفكر في ما
بيل سيكون هنا.

605
00:30:56,960 --> 00:30:59,676
لكنني لا أفعل هذا كثيرًا.

606
00:30:59,700 --> 00:31:04,630
رقم لماذا فعلت ذلك الليلة؟

607
00:31:08,000 --> 00:31:11,230
أردت قضاء المساء معك.

608
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
شكرًا لك.

609
00:31:15,260 --> 00:31:18,460
ولمشاركة قلقي بشأن ويلي.

610
00:31:20,730 --> 00:31:25,206
أنت لا تشارك في كثير من الأحيان
مخاوفك، أليس كذلك يا نيل؟

611
00:31:25,230 --> 00:31:27,976
حسنا، لا يفهم الكثير من الناس.

612
00:31:28,000 --> 00:31:30,976
لا يفهمك الكثير من الناس.

613
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
هل أنا بهذا التعقيد؟

614
00:31:34,000 --> 00:31:36,230
لا، فقط خجولة.

615
00:31:39,730 --> 00:31:41,530
في أي وقت سوف دوغلاس
أكون هنا في الصباح؟

616
00:31:41,554 --> 00:31:43,436
حوالي ثمانية، مع
الإجابات في جميع الأماكن

617
00:31:43,460 --> 00:31:44,936
اخترت على الخريطة.

618
00:31:44,960 --> 00:31:46,436
كنت آمل.
-حسنا، من الأفضل له.

619
00:31:46,460 --> 00:31:48,220
إذا لم نتحرك
قريبا سوف بيرنسايد

620
00:31:48,244 --> 00:31:49,936
أعتقد أننا في شهر العسل.

621
00:31:49,960 --> 00:31:51,436
هذه فكرة جميلة للنوم عليها.

622
00:31:51,460 --> 00:31:55,490
حسنًا ، قال طبيبي
لا يجب أن أتحمس.

623
00:31:56,000 --> 00:31:57,990
ليلة سعيدة، ويلي.

624
00:32:01,230 --> 00:32:02,260
طاب مساؤك.

625
00:32:05,960 --> 00:32:08,230
اذهب من خلال.
-شكرًا لك.

626
00:32:09,676 --> 00:32:10,676
دعني آخذ معطفك

627
00:32:10,700 --> 00:32:11,960
أوه، شكرا لك.

628
00:32:13,230 --> 00:32:15,206
من فضلك اجلس.

629
00:32:15,230 --> 00:32:17,206
لقد رأيت ذلك من قبل، كما تعلمون.

630
00:32:17,230 --> 00:32:18,436
آسف؟

631
00:32:18,460 --> 00:32:20,960
صورة زوجتك.

632
00:32:23,437 --> 00:32:24,437
عندما تصل إلى عمري

633
00:32:24,461 --> 00:32:26,706
يحق لك ذلك
تتصرف مثل صبي المدرسة.

634
00:32:26,730 --> 00:32:28,476
(يسخر)

635
00:32:28,500 --> 00:32:30,206
أين حصلت عليه؟

636
00:32:30,230 --> 00:32:33,706
إنها الصورة الملتقطة من ملفك.

637
00:32:33,730 --> 00:32:34,707
لقد تم تفجيرها.

638
00:32:34,731 --> 00:32:37,206
ينبغي أن يتم تفجيرها
إنه أمر مروع للغاية.

639
00:32:37,230 --> 00:32:38,230
أحبها.

640
00:32:43,230 --> 00:32:45,690
(أزيز الدوار)

641
00:32:47,460 --> 00:32:48,940
أنت تعرف إذا كنت تريد صورة فوتوغرافية

642
00:32:48,964 --> 00:32:51,463
كان من الممكن أن تطلب واحدة.

643
00:32:53,330 --> 00:32:54,806
هل أستطيع؟

644
00:32:54,830 --> 00:32:56,060
أعتقد ذلك.

645
00:32:57,330 --> 00:32:59,060
يا سيد العمليات، أنا في المنزل.

646
00:33:00,600 --> 00:33:03,076
(ضجيج الهاتف)

647
00:33:03,100 --> 00:33:05,306
لم تكن لتشعر بالخوف؟

648
00:33:05,330 --> 00:33:07,536
ليس لنفسي.

649
00:33:07,560 --> 00:33:08,830
لي؟

650
00:33:11,560 --> 00:33:15,306
من السهل وضع أ
صورة على الرف و

651
00:33:15,330 --> 00:33:16,360
نسج حلما.

652
00:33:20,100 --> 00:33:21,330
هل هو حلم؟

653
00:33:23,330 --> 00:33:27,060
(تنهد)
-أوه، أنا لا أعرف.

654
00:33:27,830 --> 00:33:32,090
لدي خيالاتي أيضاً، ولكن
ثم لقد كان لي تلك من قبل.

655
00:33:33,830 --> 00:33:36,806
بعض الأحلام تتحقق مع مرور الوقت.

656
00:33:36,830 --> 00:33:39,336
الكثير من الوقت.

657
00:33:39,360 --> 00:33:41,590
أنا مستعد لذلك.

658
00:33:44,330 --> 00:33:45,836
(كلاهما يبدأ بالتحدث)

659
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
أنا آسف.

660
00:33:50,330 --> 00:33:52,330
أنت تعرف عن ماضيي.

661
00:33:53,330 --> 00:33:55,076
نعم.

662
00:33:55,100 --> 00:33:56,576
(يسخر)

663
00:33:56,600 --> 00:33:58,830
حسنًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك.

664
00:34:04,330 --> 00:34:05,830
هناك فرصة.

665
00:34:07,330 --> 00:34:09,806
(يضحك)

666
00:34:09,830 --> 00:34:13,806
انتظر حتى تتذوق قهوتي.

667
00:34:13,830 --> 00:34:15,830
(يضحك)

668
00:34:16,830 --> 00:34:18,076
ليس شيئا لعنة.

669
00:34:18,100 --> 00:34:19,780
يجب أن يكون هناك.
لا يمكنك بناء الصواريخ

670
00:34:19,804 --> 00:34:21,076
في قبو الفحم الخاص بك.

671
00:34:21,100 --> 00:34:23,076
لقد راجعت كل شيء حتى هناك من

672
00:34:23,100 --> 00:34:24,576
شاليهات العطلات، إلى بيت الجوز،

673
00:34:24,600 --> 00:34:26,076
إلى محطة توليد الكهرباء.
-بيت الجوز؟

674
00:34:26,100 --> 00:34:27,806
حسنًا، إنها عيادة، وملجأ، ومصحة

675
00:34:27,830 --> 00:34:30,076
كل ما تريد أن نسميها.
-أخبرني عن ذلك.

676
00:34:30,100 --> 00:34:31,076
حسنًا، ليس هناك ما يمكن قوله.

677
00:34:31,100 --> 00:34:33,836
إنه ينتمي إلى سويسري
القلق، زيوريخ على ما أعتقد.

678
00:34:33,860 --> 00:34:36,306
منفصلة ومكلفة.
إنه مكان للعائلات الغنية

679
00:34:36,330 --> 00:34:38,307
لحبس ذريتهم الغبية.

680
00:34:38,331 --> 00:34:40,576
أشعة الشمس والهواء الجبلي
مقابل مائتي جنيه في الأسبوع.

681
00:34:40,600 --> 00:34:42,576
أقصى قدر من الأمن؟

682
00:34:42,600 --> 00:34:43,307
ماذا؟

683
00:34:43,331 --> 00:34:44,891
هل لها سور عالي، سور عالي،

684
00:34:44,915 --> 00:34:46,306
الحراس، هذا النوع من الشيء؟

685
00:34:46,330 --> 00:34:49,090
نعم، ولكن... أوه أفهم ما تعنيه.

686
00:34:50,100 --> 00:34:51,106
نعم، إنها ليست فكرة سيئة، أليس كذلك؟

687
00:34:51,130 --> 00:34:52,076
التظاهر بإبقاء الناس في.

688
00:34:52,100 --> 00:34:53,576
إنه نفس الشيء مثل إبقاء الناس خارجًا.

689
00:34:53,600 --> 00:34:55,336
باستثناء أنه ينتمي
إلى منظمة سويسرية

690
00:34:55,360 --> 00:34:56,076
على الرغم من أنني تأكدت من ذلك.

691
00:34:56,100 --> 00:34:58,307
من غير المرجح أن يطير أبولو
العلم اليوناني فوقه هو؟

692
00:34:58,331 --> 00:35:00,536
ولكن أين هو، أرني؟

693
00:35:00,560 --> 00:35:01,930
إنه هنا.

694
00:35:02,100 --> 00:35:04,336
آه أمس غادرنا
نيقوسيا، لقد جئنا على طول

695
00:35:04,360 --> 00:35:05,576
هذا الطريق هنا.

696
00:35:05,600 --> 00:35:06,336
يجب أن ننظر إليهم كما كنا

697
00:35:06,360 --> 00:35:07,307
توجهت مباشرة لذلك.

698
00:35:07,331 --> 00:35:10,576
حسنًا ، ومن هنا
محاولة حازمة لمنعنا.

699
00:35:10,600 --> 00:35:13,076
يمكنني الاتصال بالشرطة المحلية.

700
00:35:13,100 --> 00:35:14,806
حسنًا، إنها عملية اختطاف.

701
00:35:14,830 --> 00:35:17,836
هل تعتقد أن الجبهة الوطنية
لم تخترق الشرطة؟

702
00:35:17,860 --> 00:35:19,306
سنذهب ونقوم بالاستطلاع
عن طريق دوار.

703
00:35:19,330 --> 00:35:20,576
يمين.
-هيو، احصل على إشارة جديدة

704
00:35:20,600 --> 00:35:22,200
اذهب إلى برنسايد واسأله عما سأفعله بعد ذلك.

705
00:35:22,224 --> 00:35:23,200
وأخبره أنني لا أرغب في تولي الأمر

706
00:35:23,224 --> 00:35:25,860
الجبهة الوطنية بمدفعين.

707
00:35:26,807 --> 00:35:27,807
سيد روس، سيدي.

708
00:35:27,831 --> 00:35:29,076
مرحبا نيل.

709
00:35:29,100 --> 00:35:30,106
هل تعاني من الأرق؟

710
00:35:30,130 --> 00:35:32,076
لقد كنت أفعل الكثير
العمل بالنسبة لك يا صديقي القديم.

711
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
شكرًا.

712
00:35:33,830 --> 00:35:35,576
يجب أن أثبت أنني أكسب غداءي.

713
00:35:35,600 --> 00:35:36,576
نعم.

714
00:35:36,600 --> 00:35:38,836
الرجل الذي تريده يحمل الاسم الرمزي أبولو.

715
00:35:38,860 --> 00:35:40,076
أنا أعرف.

716
00:35:40,100 --> 00:35:41,900
حسنا، هل تعلم أيضا
الذي يعمل منه

717
00:35:41,924 --> 00:35:44,924
في مكان ما في جبال ترودوس؟

718
00:35:45,330 --> 00:35:47,576
أعتقد أنك فقط
أكد نظرية ويلي

719
00:35:47,600 --> 00:35:48,806
وهي أخبار سيئة لويليام.

720
00:35:48,830 --> 00:35:50,076
وهو يقع كولبي؟

721
00:35:50,100 --> 00:35:51,360
قد يكون لديه.

722
00:35:52,600 --> 00:35:54,400
ما يمكن عمل نسخة احتياطية
هل تعطيني هناك؟

723
00:35:54,424 --> 00:35:56,336
متى؟
-اليوم، غدًا

724
00:35:56,360 --> 00:35:57,067
على أبعد تقدير.

725
00:35:57,091 --> 00:35:59,306
لا أعرف، كنت سأفعل
للتحقق مع لانجلي.

726
00:35:59,330 --> 00:36:00,806
وسيقومون بتكليف أثينا بتوفيرها.

727
00:36:00,830 --> 00:36:03,566
نعم، ربما ولكن
ستحصل على ضابط واحد فقط،

728
00:36:03,590 --> 00:36:04,836
حسنا ربما اثنين

729
00:36:04,860 --> 00:36:06,300
إذا كنت محظوظا.
-أنت لست جادا.

730
00:36:06,324 --> 00:36:07,777
حسنًا، كم تريد يا نيل؟

731
00:36:07,801 --> 00:36:10,806
عشرات، P.M.s أو عملاء خاصين.

732
00:36:10,830 --> 00:36:13,953
هل تمزح، سيحتاجون
موافقة البيت الأبيض على ذلك.

733
00:36:14,090 --> 00:36:15,306
(تنهد)

734
00:36:15,330 --> 00:36:16,806
ديان.
-مرحبًا؟

735
00:36:16,830 --> 00:36:19,106
معرفة ما هي حركات C
هذا الصباح، هل ستفعل؟

736
00:36:19,130 --> 00:36:20,336
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان
سأغادر المبنى

737
00:36:20,360 --> 00:36:21,806
لقد فعلت ذلك، وهو موجود طوال اليوم.

738
00:36:21,830 --> 00:36:24,836
جيد.
(جلطات الباب)

739
00:36:24,860 --> 00:36:27,306
يجب أن أحصل على دعم في قبرص.

740
00:36:27,330 --> 00:36:30,306
ماذا يحدث إذا لم تحصل عليه؟

741
00:36:30,330 --> 00:36:33,090
(زقزقة الصراصير)

742
00:36:41,830 --> 00:36:43,806
هذا بعض المستشفيات.

743
00:36:43,830 --> 00:36:46,806
إنه أشبه بمعسكر اعتقال.

744
00:36:46,830 --> 00:36:48,576
[جيل] الجزء العلوي من السياج مكهرب.

745
00:36:48,600 --> 00:36:52,590
هناك الكهربائية
سياج، الأضواء الكاشفة.

746
00:36:56,600 --> 00:36:59,536
حسنًا، لم أسمع أبدًا بمكان بهذا الحجم

747
00:36:59,560 --> 00:37:02,090
أن تكون محاطًا بشخصين.

748
00:37:03,100 --> 00:37:05,806
وإذا كنت تستطيع أن ترى قل
ستة حراس في النهار.

749
00:37:05,830 --> 00:37:07,576
قم بمضاعفة الرقم الذي فكرت به لأول مرة.

750
00:37:07,600 --> 00:37:09,306
ثم الباقي.

751
00:37:09,330 --> 00:37:12,076
ما نحتاجه الآن هو أ
لمحة عن كولبي أو يوجوروف.

752
00:37:12,100 --> 00:37:14,806
يمكننا الانتظار لمدة أسبوع لذلك.
إنهم يعرفون أننا موجودون.

753
00:37:14,830 --> 00:37:17,576
وإذا لم يظهروا أياً من المهندسين...

754
00:37:17,600 --> 00:37:20,576
ويلي، هناك على اليسار،

755
00:37:20,600 --> 00:37:21,830
صديق قديم.

756
00:37:24,576 --> 00:37:25,576
أنجيلوس.

757
00:37:25,600 --> 00:37:28,076
[جيل] وإذا كان أنجيلوس هناك.

758
00:37:28,100 --> 00:37:29,806
حسنًا، قم بإجراء مكالمة هاتفية مع دوغلاس،

759
00:37:29,830 --> 00:37:31,306
يمكنه تأكيد ذلك في لندن.

760
00:37:31,330 --> 00:37:33,076
أنت فتى ذكي، ويلي كين.

761
00:37:33,100 --> 00:37:35,076
هل تعتقد ذلك؟

762
00:37:35,100 --> 00:37:39,076
كنت أصلي أن الأمر كان يسير
أن يكون المكان الخطأ.

763
00:37:39,100 --> 00:37:40,806
[ج] إذن ماذا تريد؟

764
00:37:40,830 --> 00:37:43,576
عشرات SAS أو مشاة البحرية الملكية.

765
00:37:43,600 --> 00:37:45,576
هل تعمل على الأراضي القبرصية؟

766
00:37:45,600 --> 00:37:47,560
يمكننا أن نطير بهم إلى هناك
إحدى القواعد السيادية.

767
00:37:47,584 --> 00:37:50,336
سيكون عليهم التقدم من هناك مسلحين.

768
00:37:50,360 --> 00:37:52,576
عمل عدواني في
جمهورية مستقلة.

769
00:37:52,600 --> 00:37:54,076
ليس لدينا خيار.

770
00:37:54,100 --> 00:37:56,590
وبعد ذلك، سيتعين علينا العثور على واحد.

771
00:37:57,337 --> 00:37:59,097
انظر، أنا لا أمانع
الحصول على ركل مؤخرتي

772
00:37:59,121 --> 00:38:00,561
في جميع أنحاء داونينج ستريت إذا كان هناك

773
00:38:00,585 --> 00:38:02,836
أدنى فرصة للنجاح.

774
00:38:02,860 --> 00:38:04,076
لكن رئيس الوزراء
لن ننسى

775
00:38:04,100 --> 00:38:05,576
الغارة المصرية على لارنكا.

776
00:38:05,600 --> 00:38:06,836
كان ذلك مختلفا يا سيدي.

777
00:38:06,860 --> 00:38:08,076
لم يكن كذلك.

778
00:38:08,100 --> 00:38:09,620
وكان ذلك خطرا على مواطنيهم

779
00:38:09,644 --> 00:38:11,576
مع القوات المسلحة، بالضبط نفس الشيء.

780
00:38:11,600 --> 00:38:13,680
وتم إطلاق النار عليهم
الحرس الوطني القبرصي.

781
00:38:13,704 --> 00:38:15,680
مع عدم وجود نهاية للحرج
والضجة السياسية

782
00:38:15,704 --> 00:38:18,806
ولا يمكننا الحصول على ذلك في قبرص.

783
00:38:18,830 --> 00:38:21,576
بموجب معاهدة 1960
ضمان بريطانيا، اليونان،

784
00:38:21,600 --> 00:38:24,306
وتركيا احتفظت لنفسها بهذا الحق

785
00:38:24,330 --> 00:38:26,806
للحفاظ على الإقليمية
سلامة الجزيرة.

786
00:38:26,830 --> 00:38:29,536
هذا لم يوقف
الأتراك من الغزو عام 74.

787
00:38:29,560 --> 00:38:31,836
الشيء الذي نحن
تم إدانته بشدة في ذلك الوقت.

788
00:38:31,860 --> 00:38:33,606
أنا آسف نيل، أعرف رئيس وزرائي.

789
00:38:33,630 --> 00:38:35,430
ليس هناك طريقة انه سوف يفعل
السماح للجيش البريطاني

790
00:38:35,454 --> 00:38:38,136
تنفيذ غارة مسلحة في قبرص.

791
00:38:38,160 --> 00:38:39,636
ماذا عن فريق المشاريع الخاصة؟

792
00:38:39,660 --> 00:38:41,306
بقدر ما يتعلق الأمر بـ P.M. اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

793
00:38:41,330 --> 00:38:44,076
هي وحدة عسكرية، وينطبق الشيء نفسه.

794
00:38:44,100 --> 00:38:46,590
وكالة المخابرات المركزية؟
-لا، سأل.

795
00:38:48,100 --> 00:38:50,306
ثم، أخشى أنه لا يوجد بديل

796
00:38:50,330 --> 00:38:51,450
سوف نسأل وزارة الخارجية

797
00:38:51,474 --> 00:38:53,076
لإبلاغ الحكومة القبرصية.

798
00:38:53,100 --> 00:38:54,306
لكنهم سيكلفون الحرس الوطني

799
00:38:54,330 --> 00:38:55,576
ونحن نعلم أن الحرس الوطني مليء بالثغرات

800
00:38:55,600 --> 00:38:56,576
مع أنصار الجبهة.

801
00:38:56,600 --> 00:38:58,160
سوف يختفي كولبي ويوجوروف من قبل

802
00:38:58,184 --> 00:39:00,336
الحرس الوطني لديهم
ارتدوا أحذيتهم.

803
00:39:00,360 --> 00:39:02,806
حسنًا، ليس لدينا القوة البشرية

804
00:39:02,830 --> 00:39:04,806
لتنفيذ عملية سرية.

805
00:39:04,830 --> 00:39:06,806
لن نحصل على إذن
لشن غارة عسكرية.

806
00:39:06,830 --> 00:39:08,950
إذا ذهبنا من خلال السليم
القنوات سنفقد كولبي.

807
00:39:08,974 --> 00:39:10,744
لذلك لا داعي للقلق.

808
00:39:12,330 --> 00:39:14,076
قد يكون من الظلم أن
أذكرك نيل ولكن انتهى

809
00:39:14,100 --> 00:39:15,740
في الأشهر القليلة الماضية كنت مصرا

810
00:39:15,764 --> 00:39:18,336
إلى درجة الغطرسة
أنك واحد

811
00:39:18,360 --> 00:39:21,090
مع الخبرة في العمليات.

812
00:39:23,100 --> 00:39:27,330
أريد حلا ممكنا
مع نهاية اللعب اليوم.

813
00:39:31,600 --> 00:39:33,090
فهمت يا سيدي.

814
00:39:34,330 --> 00:39:36,090
حل ممكن؟

815
00:39:37,360 --> 00:39:38,536
دعني أذهب.
-لا.

816
00:39:38,560 --> 00:39:39,806
يجب أن أكون هناك.
-لا.

817
00:39:39,830 --> 00:39:41,670
ابتعد عن ذلك أيها الرئيس، ذلك
لم يكن جزءا من الصفقة.

818
00:39:41,694 --> 00:39:42,307
ماذا؟

819
00:39:42,331 --> 00:39:43,611
لحمايتي، أنا Sandbagger.

820
00:39:43,635 --> 00:39:44,606
أنا لا أحميك.

821
00:39:44,630 --> 00:39:47,076
أنا أحمي القسم.

822
00:39:47,100 --> 00:39:48,940
إذا قُتل كل منكما
هناك وليس لدي

823
00:39:48,964 --> 00:39:50,806
قدرة العمليات الخاصة على الإطلاق.

824
00:39:50,830 --> 00:39:52,470
ثم انسحب ويلي
دع السيدة الروسية

825
00:39:52,494 --> 00:39:53,806
حلها لنفسها.

826
00:39:53,830 --> 00:39:57,076
لا أستطبع.
(صافرات الانذار)

827
00:39:57,100 --> 00:39:58,900
لا أحد يريد الخاص
القسم، فإنه يجعل

828
00:39:58,924 --> 00:40:01,306
الحكومة متوترة، فهي تقلق ج.

829
00:40:01,330 --> 00:40:03,590
وإذا قمت بسحبه الآن،

830
00:40:06,077 --> 00:40:07,717
أنت تعرف ما إذا كان ويلي قد حصل على 20 ألف دولار سنويًا

831
00:40:07,741 --> 00:40:09,257
أود أن أقول له أن يستمر في ذلك

832
00:40:09,281 --> 00:40:10,830
وكسب ماله.

833
00:40:11,860 --> 00:40:13,836
لكن في كل مرة أقاتل
على أجر Sandbagger

834
00:40:13,860 --> 00:40:16,836
قيل لي أنه لا يوجد شيء
خاصة عنهم.

835
00:40:16,860 --> 00:40:18,220
يقضون نصف حياتهم جالسين

836
00:40:18,244 --> 00:40:20,336
في القفص يدفع الورق.

837
00:40:20,360 --> 00:40:21,307
لقد جادلت دائمًا أن الأمر ليس ما يفعلونه

838
00:40:21,331 --> 00:40:25,536
ولكن ما قد يكون لديهم
للقيام تأتي الأزمة.

839
00:40:25,560 --> 00:40:28,090
حسنا، لقد حان الأزمة الآن.

840
00:40:29,630 --> 00:40:31,190
وأجد أنه من الصعب جدًا إخبار ويلي

841
00:40:31,214 --> 00:40:34,336
ليخرج ويقتل نفسه
بمعدلات الخدمة المدنية.

842
00:40:34,360 --> 00:40:37,576
(زقزقة الصراصير)

843
00:40:37,600 --> 00:40:39,806
(النقرات)

844
00:40:39,830 --> 00:40:42,590
(زقزقة الصراصير)

845
00:40:46,830 --> 00:40:50,076
أعتقد أن دوغلاس يجب أن يكون كذلك
داهمت المتحف الحربي لهؤلاء.

846
00:40:50,100 --> 00:40:52,090
(النقرات)

847
00:41:09,130 --> 00:41:10,836
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد ذلك.

848
00:41:10,860 --> 00:41:12,306
(زقزقة الصراصير)

849
00:41:12,330 --> 00:41:16,090
أشعر بالخوف في الظلام.

850
00:41:32,330 --> 00:41:36,806
سيكون الأمر مثل دوغلاس أن يجد الوحيد
عامل محطة كهرباء صادق في قبرص.

851
00:41:36,830 --> 00:41:37,807
(زقزقة الصراصير)

852
00:41:37,831 --> 00:41:39,391
لو حد دفع لي 200 جنيه سأرميها

853
00:41:39,415 --> 00:41:40,536
التبديل لمدة عشر دقائق.

854
00:41:40,560 --> 00:41:43,330
(زقزقة الصراصير)

855
00:41:46,100 --> 00:41:48,076
عندما تنطفئ تلك الأضواء سيعرفون أننا نحن.

856
00:41:48,100 --> 00:41:48,837
لن يكونوا متأكدين.

857
00:41:48,861 --> 00:41:51,560
(زقزقة الصراصير)

858
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
الآن.

859
00:42:00,600 --> 00:42:03,330
(زقزقة الصراصير)

860
00:42:08,100 --> 00:42:10,830
(خشخشة السياج)

861
00:42:16,100 --> 00:42:18,130
(النقرات)

862
00:42:36,830 --> 00:42:39,090
(خطى)

863
00:42:40,076 --> 00:42:41,076
تلك هي سيارة الإسعاف.

864
00:42:41,100 --> 00:42:42,560
حسنا، التحقق من ذلك.

865
00:43:03,360 --> 00:43:05,330
(الجلطات)

866
00:43:24,330 --> 00:43:26,076
المفاتيح بداخلها، ستكون بخير.

867
00:43:26,100 --> 00:43:27,830
حسنا، المرحلة الثانية.

868
00:43:40,630 --> 00:43:44,536
(الجلطات)
(آهات)

869
00:43:44,560 --> 00:43:47,076
أين المهندسين؟

870
00:43:47,100 --> 00:43:49,330
كولبي، يوجوروف، المهندسين؟

871
00:43:50,360 --> 00:43:54,090
(يتحدث لغة أجنبية)

872
00:43:55,830 --> 00:43:58,090
(آهات)

873
00:43:59,600 --> 00:44:01,560
(الجلطات)

874
00:44:15,360 --> 00:44:17,330
(الجلطات)

875
00:44:26,330 --> 00:44:29,306
(يتحدث لغة أجنبية)

876
00:44:29,330 --> 00:44:31,336
(آهات)

877
00:44:31,360 --> 00:44:34,306
أين هو كولبي، يوجوروف؟
(آهات)

878
00:44:34,330 --> 00:44:36,076
حسنًا ويلي، سأفعل ذلك.

879
00:44:36,100 --> 00:44:38,330
(آهات)

880
00:44:44,076 --> 00:44:45,076
قل مرحبا أنجيلوس.

881
00:44:45,100 --> 00:44:46,380
هذه المرة تخبرنا بالحقيقة

882
00:44:46,404 --> 00:44:47,536
أين المهندسين؟

883
00:44:47,560 --> 00:44:50,306
هناك، الغرفة هناك.

884
00:44:50,330 --> 00:44:53,536
إذا كنت تكذب--
-أقسم بذلك.

885
00:44:53,560 --> 00:44:54,590
تمام.

886
00:44:57,600 --> 00:44:59,590
(آهات)

887
00:45:04,100 --> 00:45:05,576
المرحلة الثالثة؟
-نعم.

888
00:45:05,600 --> 00:45:07,306
كم من الوقت لدينا؟

889
00:45:07,330 --> 00:45:08,076
لا يكفي.

890
00:45:08,100 --> 00:45:10,330
وبعد ذلك، سأستمر في ذلك.

891
00:45:15,100 --> 00:45:17,536
(خشخشة السياج)
(الجلطات)

892
00:45:17,560 --> 00:45:19,076
(قعقعة البندقية)

893
00:45:19,100 --> 00:45:21,630
(خشخشة السياج)

894
00:45:44,100 --> 00:45:46,560
(دورات المحرك)

895
00:45:56,360 --> 00:45:58,830
(نار البنادق)

896
00:45:59,576 --> 00:46:00,576
(دورات المحرك)

897
00:46:00,600 --> 00:46:03,090
(نار البنادق)

898
00:46:06,360 --> 00:46:08,830
(دورات المحرك)

899
00:46:13,330 --> 00:46:17,590
(نار البنادق)
(مراجعة المحركات)

900
00:46:25,100 --> 00:46:27,860
(زقزقة الصراصير)

901
00:46:30,330 --> 00:46:32,830
(جلطات الباب)

902
00:46:39,860 --> 00:46:42,330
(طلقات نارية)

903
00:46:51,306 --> 00:46:53,076
البروفيسور كولبي؟
-نعم؟

904
00:46:53,100 --> 00:46:55,336
أنت الإنجليزية.
-أنت بخير؟

905
00:46:55,360 --> 00:46:57,806
نعم تماما، أنا
متحمس قليلا أتصور.

906
00:46:57,830 --> 00:46:59,076
هذا جميل.

907
00:46:59,100 --> 00:46:59,807
هل هذا يوجوروف؟

908
00:46:59,831 --> 00:47:01,306
نعم، إنه لا يتحدث الإنجليزية.

909
00:47:01,330 --> 00:47:04,090
(دورات محرك السيارة)

910
00:47:09,100 --> 00:47:10,306
استمع الآن، عندما نحن
الخروج من هناك ربما

911
00:47:10,330 --> 00:47:11,576
كن السلاح الغريب الموجود حولك لذا ابقِ منخفضًا جدًا

912
00:47:11,600 --> 00:47:13,320
وافعل ما أقول لك.
-نعم، نعم بالطبع.

913
00:47:13,344 --> 00:47:14,576
الآن، تعال مع الفصل القديم.

914
00:47:14,600 --> 00:47:17,360
(دورات محرك السيارة)

915
00:47:21,516 --> 00:47:22,836
حسنًا، الآن عندما أعطي الكلمة

916
00:47:22,860 --> 00:47:26,090
النزول، آه
(طلقات نارية)

917
00:47:27,100 --> 00:47:31,330
(دورات محرك السيارة)
(طلقات نارية)

918
00:47:38,076 --> 00:47:39,076
هل هو سيء؟
-لا، لا

919
00:47:39,100 --> 00:47:41,306
إنه مجرد جرح في الكتف

920
00:47:41,330 --> 00:47:42,930
أعتقد أنها صدمة أكثر من أي شيء آخر.

921
00:47:42,954 --> 00:47:45,076
حسنًا، اصعدي إلى سيارة الإسعاف.

922
00:47:45,100 --> 00:47:48,076
(الصرير المفصلات)

923
00:47:48,100 --> 00:47:51,606
هيا بيكاسو، الشرطة
يمكن أن يكون هنا في لحظة.

924
00:47:51,630 --> 00:47:53,830
(جلطات الباب)

925
00:47:55,330 --> 00:47:56,576
(دورات محرك السيارة)

926
00:47:56,600 --> 00:47:58,576
(جلطات الباب)

927
00:47:58,600 --> 00:48:01,590
(دورات محرك السيارة)

928
00:48:09,630 --> 00:48:12,076
(جلطات الباب)

929
00:48:12,600 --> 00:48:13,806
يمكنك قيادة السيارة؟

930
00:48:13,830 --> 00:48:15,076
نعم.

931
00:48:15,100 --> 00:48:16,260
تأكد من أنك لم تتوقف.

932
00:48:16,284 --> 00:48:18,336
لا يمكنك شرح البضائع الخاصة بك.

933
00:48:18,360 --> 00:48:20,306
إنه طريق طويل إلى الوراء
إلى موسكو، اذهب.

934
00:48:20,330 --> 00:48:22,606
منذ متى وأنت تعرف؟

935
00:48:22,630 --> 00:48:25,576
تقريبا من البداية.

936
00:48:25,600 --> 00:48:28,536
انها في العيون. لا يمكنك إخفاء ذلك.

937
00:48:29,060 --> 00:48:30,860
أنا آخذ يوجوروف.

938
00:48:31,830 --> 00:48:33,536
أنت تحمل الأسلحة.

939
00:48:33,560 --> 00:48:35,306
تلك هي أوامري.

940
00:48:35,330 --> 00:48:36,610
ولم يتم اختطافه من سوريا

941
00:48:36,634 --> 00:48:38,806
لقد باع نفسه لأبولو.

942
00:48:38,830 --> 00:48:41,306
لقد عمل عن طيب خاطر لصالح الغرب.

943
00:48:41,830 --> 00:48:45,806
حسنًا، لا أعرف، أنا
يعني أنه لم يكن سجينا.

944
00:48:45,830 --> 00:48:46,836
لكننا كذلك

945
00:48:46,860 --> 00:48:49,560
(زقزقة الصراصير)

946
00:48:51,830 --> 00:48:54,036
السجناء.
(زقزقة الصراصير)

947
00:48:54,060 --> 00:48:55,806
لن يفهموا، أليس كذلك؟

948
00:48:55,830 --> 00:48:58,590
لا، لن يفهموا.

949
00:49:02,100 --> 00:49:03,336
حسنًا، لننطلق.

950
00:49:03,360 --> 00:49:06,330
(دورات محرك السيارة)

951
00:49:16,100 --> 00:49:18,330
(طلقات نارية)

952
00:49:20,060 --> 00:49:21,330
ماذا كان ذلك؟

953
00:49:23,100 --> 00:49:26,076
أعتقد أن السيدة أنقذت
نفسها تذكرة طيران.

954
00:49:26,100 --> 00:49:28,830
(دورات محرك السيارة)

955
00:49:36,360 --> 00:49:38,806
تقرير العودة للواجب، يا سيدي.

956
00:49:39,830 --> 00:49:41,306
كيف حال الكتف؟

957
00:49:41,330 --> 00:49:42,560
مؤلمة بعض الشيء.

958
00:49:45,830 --> 00:49:48,806
مثل أدائك في قبرص.

959
00:49:48,830 --> 00:49:49,830
ماذا؟

960
00:49:51,330 --> 00:49:53,090
لو احتفظت بعقلك
في العمل بدلا من

961
00:49:53,114 --> 00:49:55,114
الوقوع في حب عميل KGB.

962
00:49:56,100 --> 00:49:58,076
فعلت كل ما بوسعي.

963
00:49:58,100 --> 00:50:01,306
إذن، تقريرك كذب.

964
00:50:01,330 --> 00:50:04,306
هل هذا هو؟ ينبغي أن يكون على حق.

965
00:50:04,330 --> 00:50:05,810
لقد كنت وحدك مع كولبي ويوجوروف

966
00:50:05,834 --> 00:50:08,106
بينما صنعت دمية
اركض مع سيارة الإسعاف.

967
00:50:08,130 --> 00:50:09,037
همم.
-لم تفكر

968
00:50:09,061 --> 00:50:12,806
لوضع رصاصة في يوجوروف،
هل نلقي اللوم على المعارضة؟

969
00:50:12,830 --> 00:50:13,576
لا.
-حسنا أيها اللعين

970
00:50:13,600 --> 00:50:15,076
ينبغي أن يكون كذلك.

971
00:50:15,100 --> 00:50:17,076
مع وفاة يوجوروف و
بعيدًا عن الطريق، كانت ستفعل ذلك

972
00:50:17,100 --> 00:50:19,306
احتفظت بغطاءها، وبقيت
باعتبارها قبرص رقم اثنين

973
00:50:19,330 --> 00:50:22,830
وكان بإمكاننا أن نتغذى
معلوماتها الكاذبة.

974
00:50:27,830 --> 00:50:29,830
(تنهد)

975
00:50:30,860 --> 00:50:32,590
لم أفكر في ذلك.

976
00:50:34,360 --> 00:50:35,880
كنا في وسط معركة بالأسلحة النارية

977
00:50:35,904 --> 00:50:37,634
لم أفكر في ذلك.

978
00:50:39,600 --> 00:50:41,090
وكانت الأكثر...

979
00:50:43,337 --> 00:50:44,337
(تنهد)

980
00:50:44,361 --> 00:50:47,806
ولقد حدث للتو
أعتقد أنني مدين لها بأكثر من--

981
00:50:47,830 --> 00:50:50,306
أنت لا تدين لها بشيء.

982
00:50:50,330 --> 00:50:52,806
إنها الكي جي بي، وأنت S.I.S..

983
00:50:52,830 --> 00:50:55,590
ولن يلتقيا التوأم أبدًا.

984
00:50:59,330 --> 00:51:02,806
(خشخيشات الكرسي)

985
00:51:02,830 --> 00:51:04,830
لا تنساه مرة أخرى.


